Soera 37 As-Saffat (Die sich Reihenden)

1. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

   Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.

   37:61

2. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

   Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?

   37:62

3. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

   Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.

   37:63

4. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

   Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,

   37:64

5. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

   dessen Fruchtscheide so ist, als wären es Köpfe von Satanen.

   37:65

6. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

   Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche füllen.

   37:66

7. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

   Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser.

   37:67

8. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

   Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.

   37:68

9. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

   Sie haben ja ihre Väter im Irrtum vorgefunden,

   37:69

10. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    und so sind sie auf ihren Spuren eilig getrieben worden.

    37:70

11. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    Vor ihnen sind bereits die meisten der Früheren abgeirrt,

    37:71

12. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.

    37:72

13. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    So schau, wie das Ende der Gewarnten war,

    37:73

14. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    außer Allahs auserlesener Diener.

    37:74

15. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!

    37:75

16. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal

    37:76

17. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

    und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.

    37:77

18. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

    37:78

19. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

    "Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"

    37:79

20. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

    37:80

Vertaling: Bubenheim - Elyas