Soera 37 As-Saffat (Die sich Reihenden)
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
Für diese wird es eine festgesetzte Versorgung geben:
37:41 -
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
Früchte, und sie werden geehrt
37:42 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
in den Gärten der Wonne
37:43 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,
37:44 -
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,
37:45 -
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.
37:46 -
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
37:47 -
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Und bei ihnen sind solche (weiblichen Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, mit schönen, großen Augen,
37:48 -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
als ob sie wohlverwahrte Eier wären.
37:49 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
37:50 -
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Einer von ihnen sagt: "Gewiß, ich hatte einen Gesellen,
37:51 -
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
der da sagte: .Gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?
37:52 -
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden'?"
37:53 -
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
Er sagt: "Wollt ihr denn hinschauen?"
37:54 -
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Er schaut selbst hin und sieht ihn mitten im Höllenbrand.
37:55 -
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
Er sagt: "Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.
37:56 -
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.
37:57 -
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,
37:58 -
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?"
37:59 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Das ist doch wahrlich der großartige Erfolg!
37:60
Vertaling: Bubenheim - Elyas