Soera 76 Al-Insaan (De Mens), vers 28

  1. نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

    Vertaling per woord

    نَّحْنُ
    Wir
    خَلَقْنَٰهُمْ
    haben sie erschaffen
    وَشَدَدْنَآ
    und Wir haben vollendet
    أَسْرَهُمْ
    ihren Körperbau
    وَإِذَا
    Und wenn
    شِئْنَا
    Wir wollten
    بَدَّلْنَآ
    hätten Wir getauscht
    أَمْثَٰلَهُمْ
    sie durch ihresgleichen
    تَبْدِيلًا
    austauschend

    Wij zijn het die hen geschapen hebben en Wij hebben hen sterk gebouwd. En als Wij willen, kunnen Wij hen door anderen die zoals zij zijn volledig vervangen.

    76:28

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum

Soera 76 Al-Insaan (De Mens)