Soera 76 Al-Insaan (De Mens), vers 28
-
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Vertaling per woord
- نَّحْنُ
- Wir
- خَلَقْنَٰهُمْ
- haben sie erschaffen
- وَشَدَدْنَآ
- und Wir haben vollendet
- أَسْرَهُمْ
- ihren Körperbau
- وَإِذَا
- Und wenn
- شِئْنَا
- Wir wollten
- بَدَّلْنَآ
- hätten Wir getauscht
- أَمْثَٰلَهُمْ
- sie durch ihresgleichen
- تَبْدِيلًا
- austauschend
Wij zijn het die hen geschapen hebben en Wij hebben hen sterk gebouwd. En als Wij willen, kunnen Wij hen door anderen die zoals zij zijn volledig vervangen.
76:28
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum