Mushaf, pagina 580

1. وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

   und in (einem Teil) der Nacht, da wirf dich vor Ihm nieder und preise Ihn lange Zeit zur Nacht.

   76:26

2. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

   Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.

   76:27

3. نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

   Wir doch haben sie erschaffen und ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.

   76:28

4. إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

   Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.

   76:29

5. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

   Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will. Gewiß, Allah ist All wissend und All weise.

   76:30

6. يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

   Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.

   76:31

7. وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

   Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,

   77:1

8. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

   den einen Sturm Entfesselnden

   77:2

9. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

   und den alles Ausbreitenden,

   77:3

10. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

    den klar Trennenden,

    77:4

11. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

    den Ermahnung Überbringenden

    77:5

12. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

    zur Pflichterfüllung oder zur Warnung!

    77:6

13. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

    Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.

    77:7

14. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

    Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden

    77:8

15. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

    und wenn der Himmel gespalten wird

    77:9

16. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

    und wenn die Berge zersprengt werden

    77:10

17. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.

    77:11

18. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    Auf welchen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?

    77:12

19. لِيَوْمِ الْفَصْلِ

    Auf den Tag der Entscheidung.

    77:13

20. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

    Und was läßt dich wissen, was der Tag der Entscheidung ist?

    77:14

21. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

    77:15

22. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

    Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?

    77:16

23. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

    Hierauf lassen Wir ihnen die Späteren folgen.

    77:17

24. كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    So verfahren Wir mit den Übeltätern.

    77:18

25. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

    77:19

Vertaling: Bubenheim - Elyas