Mushaf, pagina 531

1. وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

   Und Unser Befehl ist nur ein einziges (Wort), wie ein Augenblick.

   54:50

2. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

   Und Wir haben doch bereits manche Lager gleich euch vernichtet. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

   54:51

3. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

   Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.

   54:52

4. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

   Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.

   54:53

5. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

   Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein,

   54:54

6. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

   am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.

   54:55

7. الرَّحْمَٰنُ

   Der Allerbarmer

   55:1

8. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   hat den Qur'an gelehrt.

   55:2

9. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   Er hat den Menschen erschaffen.

   55:3

10. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

    Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.

    55:4

11. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

    Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.

    55:5

12. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

    Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.

    55:6

13. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

    Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,

    55:7

14. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

    damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.

    55:8

15. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

    Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.

    55:9

16. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

    55:10

17. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen

    55:11

18. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.

    55:12

19. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:13

20. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen.

    55:14

21. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.

    55:15

22. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:16

Vertaling: Bubenheim - Elyas