Soera 83 Al-Motaffifeen (De Zwendelaars), vers 21 – 36

  1. يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

    Waarin degenen die het dichts bij Allah staan, getuigen.

    83:21
  2. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

    Waarlijk, de vromen zullen in de genieting zijn.

    83:22
  3. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    Op banken zitten zij te kijken.

    83:23
  4. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

    Je kunt in hun gezichten de glans van de verheerlijking herkennen.

    83:24
  5. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

    Zij zullen zuivere gezegelde wijn te drinken krijgen.

    83:25
  6. خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

    Waarvan het zegel van muskus is, en laat daarom degenen die willen wedijveren, wedijveren in het goede.

    83:26
  7. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

    Het zal met Tasnim gemengd worden.

    83:27
  8. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

    Een bron waarvan degenen die het dichtst bij Allah staan, drinken.

    83:28
  9. إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

    Waarlijk! Degene die (tijdens het wereldse leven) lachten om de gelovigen.

    83:29
  10. وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    En wanneer zij ze voorbij liepen, knipoogden zij naar elkaar.

    83:30
  11. وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

    En als zij weer onder hun eigen mensen waren, bespotten zij hen.

    83:31
  12. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

    En als zij hen zagen, zeiden zei: “Waarlijk! Zij zijn zeker afgedwaald!”

    83:32
  13. وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

    Maar zij zijn niet als wachters over hen ingesteld.

    83:33
  14. فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    Maar op deze dag zullen de gelovigen over de ongelovigen lachen.

    83:34
  15. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    Op hoge banken, kijkend.

    83:35
  16. هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

    Worden de ongelovigen niet betaald voor wat zij deden?

    83:36

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum