Soera 5 El-Maidah (De Gedekte Tafel), vers 81
-
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
Vertaling per woord
- وَلَوْ
- Und wenn
- كَانُوا۟
- sie wären
- يُؤْمِنُونَ
- am glauben
- بِٱللَّهِ
- an Allah
- وَٱلنَّبِىِّ
- und den Propheten
- وَمَآ
- und was
- أُنزِلَ
- herabgesandt wurde
- إِلَيْهِ
- zu ihm,
- مَا
- nicht
- ٱتَّخَذُوهُمْ
- hätten sie sie genommen
- أَوْلِيَآءَ
- (als) Schutzherren,
- وَلَٰكِنَّ
- aber
- كَثِيرًا
- viele
- مِّنْهُمْ
- von ihnen
- فَٰسِقُونَ
- (sind) Frevler.
En als zij in Allah en in de Profeet geloofd hadden en in wat aan hem geopenbaard is, dan zouden zij hen nooit als bondgenoten nemen, maar velen van hen zijn de verdorvenen.
5:81
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum