Soera 44 Ad-Dochaan (De Rook), vers 15 – 36

1. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

   Waarlijk, Wij zullen korte tijd de bestraffing verwijderen. Waarlijk! Jullie zullen terugkeren.

   44:15

2. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

   Op de Dag zullen Wij jullie met de grootste greep grijpen. Waarlijk, Wij zullen jullie precies vergoeden.

   44:16

3. وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

   En voorwaar Wij hebben voor hen het volk van Farao beproefd, toen er tot hen een edele boodschapper kwam.

   44:17

4. أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   Zeggende: “Geef aan mij de slaven van Allah terug. Waarlijk! Ik ben voor jullie een boodschapper, het vertrouwen waard,-

   44:18

5. وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   En verhef (jullie lusten) niet boven Allah. Waarlijk, ik ben tot jullie met een duidelijk bewijs gekomen.

   44:19

6. وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

   En waarlijk, ik zoek mijn toevlucht bij mijn Heer en jullie Heer, zodat jullie mij niet zullen stenigen.

   44:20

7. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

   Maar als jullie mij niet geloven, blijf dan van mij weg en laat mij met rust.”

   44:21

8. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

   Dus hij riep zijn Heer: “Dit zijn zeker de mensen die misdadig zijn.”

   44:22

9. فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   “Trek met Mijn slaven in de nacht weg. Zeker, jullie zullen vervolgd worden.

   44:23

10. وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

    En zij lieten de zee zoals het is. Waarlijk, zij zijn een leger om verdronken te worden.”

    44:24

11. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Hoeveel tuinen en bronnen lieten zij achter?

    44:25

12. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    En korenvelden en goede plaatsen,

    44:26

13. وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

    En luxe van het leven waarin zij zich verheugden!

    44:27

14. كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

    Zowas het! En Wij lieten het door andere mensen beërven.

    44:28

15. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

    En de hemelen en de aarde huilden niet voor hen, noch gaven zij uitstel.

    44:29

16. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

    En voorwaar Wij redden de Kinderen van Israël van een vernederende bestraffing,

    44:30

17. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

    Van de Farao, waarlijk! Hij was arrogant en behoorden tot de buitensporigen.

    44:31

18. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

    En Wij verkozen hen met kennis van de werelden.

    44:32

19. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

    En gaven hen tekenen waarin een duidelijke beproeving was.

    44:33

20. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

    Waarlijk deze mensen zeggen:

    44:34

21. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

    “Er is niets anders dan onze eerste dood en wij zullen niet herrijzen.

    44:35

22. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Breng dan onze voorvaderen terug als jullie de waarheid spreken!"

    44:36

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum