Soera 37 As-Saaffaat (Die in Rijen staan), vers 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
En voorwaar Wij gaven Onze gunsten aan Moesa en Haaroen.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En Wij redden hen en hun volk van de grote ellende.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
En hielpen hen, zodat zij de overwinnaars werden;
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
En Wij gaven hen een duidelijk Boek;
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
En leidden hen op het rechte pad;
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
En Wij lieten aan hem (een goede herinnering) onder de generaties in latere tijden.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Vrede zij met Moesa en Haaroen!”
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Zo belonen Wij zeker de weldoeners.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Waarlijk! Zij waren twee van Onze gelovende dienaren.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
En waarlijk, Ilyaas was één van de boodschappers.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Toen hij tegen zijn volk zei: “Vrezen jullie Allah niet?”
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Roepen jullie B’al (valse god, B'al was zijn) aan en laten jullie de beste schepper,
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allah, jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen?”
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Maar zij ontkenden hem dus zullen zij zeker (naar de bestraffing) worden gebracht.
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Behalve de zuivere dienaren van Allah.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
En Wij lieten aan hem (een goede herinnering) onder de generaties in latere tijden.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Vrede zij met Ilyaasin!”
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Waarlijk, dus belonen Wij de weldoeners.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Waarlijk, hij was één van Onze gelovige dienaren.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
En waarlijk, Loet was één van de boodschappers.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Toen Wij hem en zijn familie allen redden,
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Behalve een oude vrouw die onder degenen was die achterbleven.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Toen vernietigden Wij de rest.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Waarlijk, jullie gingen in de ochtend aan hen voorbij.
37:137
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum