Soera 34 Saba (De Stad Sheba), vers 26
-
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Vertaling per woord
- قُلْ
- Sag:
- يَجْمَعُ
- "Zusammenbringen wird
- بَيْنَنَا
- zwischen uns
- رَبُّنَا
- und unser Herr
- ثُمَّ
- hierauf
- يَفْتَحُ
- wird entscheiden
- بَيْنَنَا
- zwischen uns
- بِٱلْحَقِّ
- mit der Wahrheit.
- وَهُوَ
- und er
- ٱلْفَتَّاحُ
- (ist) der Entscheider,
- ٱلْعَلِيمُ
- der Allwissende."
Zeg: “Onze Heer zal ons allen tezamen verzamelen en Hij zal in waarheid over ons oordelen. En Hij is de Alwetende, Degene die de deuren van goedheid opent (voor zijn dienaar).
34:26
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum