Soera 27 An-Naml (De Mieren), vers 15

  1. وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

    Vertaling per woord

    وَلَقَدْ
    Und ganz gewiss
    ءَاتَيْنَا
    gaben wir
    دَاوُۥدَ
    Dawud
    وَسُلَيْمَٰنَ
    und Sulaiman
    عِلْمًا
    Wissen.
    وَقَالَا
    Und sie sagten beide:
    ٱلْحَمْدُ
    "Alles Lob
    لِلَّهِ
    gehört Allah,
    ٱلَّذِى
    derjenige, der
    فَضَّلَنَا
    uns bevorzugt hat
    عَلَىٰ
    über
    كَثِيرٍ
    viele
    مِّنْ
    von
    عِبَادِهِ
    seinen Dienern."
    ٱلْمُؤْمِنِينَ
    gläubigen

    En zeker Wij gaven Dawoed en Soeleiman kennis en beiden zeiden: “Alle lofprijzing en dank behoort aan Allah, Die ons verkozen heeft boven velen van Zijn gelovige slaven!”

    27:15

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum

Soera 27 An-Naml (De Mieren)