Soera 27 An-Naml (De Mieren), vers 15
-
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Vertaling per woord
- وَلَقَدْ
- Und ganz gewiss
- ءَاتَيْنَا
- gaben wir
- دَاوُۥدَ
- Dawud
- وَسُلَيْمَٰنَ
- und Sulaiman
- عِلْمًا
- Wissen.
- وَقَالَا
- Und sie sagten beide:
- ٱلْحَمْدُ
- "Alles Lob
- لِلَّهِ
- gehört Allah,
- ٱلَّذِى
- derjenige, der
- فَضَّلَنَا
- uns bevorzugt hat
- عَلَىٰ
- über
- كَثِيرٍ
- viele
- مِّنْ
- von
- عِبَادِهِ
- seinen Dienern."
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- gläubigen
En zeker Wij gaven Dawoed en Soeleiman kennis en beiden zeiden: “Alle lofprijzing en dank behoort aan Allah, Die ons verkozen heeft boven velen van Zijn gelovige slaven!”
27:15
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum