Soera 26 Ash-Shu'ara (Die Dichter)

1. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

   und Der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht,

   26:81

2. وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

   und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.

   26:82

3. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

   Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf

   26:83

4. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

   Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).

   26:84

5. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

   Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne.

   26:85

6. وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

   Und vergib meinem Vater, denn er gehört zu den Irregehenden.

   26:86

7. وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

   Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden,

   26:87

8. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

   an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,

   26:88

9. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

   außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt."

   26:89

10. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

    Und der (Paradies)garten wird an die Gottesfürchtigen nahe herangebracht.

    26:90

11. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

    Und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand den Verirrten.

    26:91

12. وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

    Und es wird zu ihnen gesagt: "Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet

    26:92

13. مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ

    anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?"

    26:93

14. فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

    Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten,

    26:94

15. وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

    und die Heerscharen Iblis allesamt.

    26:95

16. قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

    Sie sagen, während sie darin miteinander streiten:

    26:96

17. تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    "Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum,

    26:97

18. إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten.

    26:98

19. وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

    Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.

    26:99

20. فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

    So haben wir nun niemanden, der Fürsprache einlegt,

    26:100

Vertaling: Bubenheim - Elyas