Soera 26 Ash-Shu'ara (Die Dichter)

1. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."

   26:61

2. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   Er sagte: "Keineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten."

   26:62

3. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

   Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."

   26:63

4. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

   Und Wir ließen die anderen dort nahe herankommen.

   26:64

5. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

   Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

   26:65

6. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

   Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.

   26:66

7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

   Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch die meisten von ihnen sind nicht gläubig.

   26:67

8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

   26:68

9. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

   Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim.

   26:69

10. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

    Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?"

    26:70

11. قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

    Sie sagten: "Wir dienen Götzen, und so geben wir uns dauernd ihrer Andacht hin."

    26:71

12. قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

    Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?

    26:72

13. أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

    Oder nützen sie euch, oder schaden?"

    26:73

14. قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

    Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun."

    26:74

15. قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

    Er sagte: "Was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt,

    26:75

16. أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

    ihr und eure Vorväter?

    26:76

17. فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Gewiß, sie sind mir (alle) Feinde, außer dem Herrn der Weltenbewohner,

    26:77

18. الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

    Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet,

    26:78

19. وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

    und Der mir zu essen und zu trinken gibt

    26:79

20. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

    und Der, wenn ich krank bin, mich heilt,

    26:80

Vertaling: Bubenheim - Elyas