Soera 25 Al-Forqaan (Het Onderscheidingsmiddel), vers 44

  1. أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

    Vertaling per woord

    أَمْ
    Oder
    تَحْسَبُ
    meinst du,
    أَنَّ
    dass
    أَكْثَرَهُمْ
    (die) meisten von ihnen
    يَسْمَعُونَ
    hören
    أَوْ
    oder
    يَعْقِلُونَ
    begreifen?
    إِنْ
    Nicht
    هُمْ
    (sind) sie,
    إِلَّا
    außer
    كَٱلْأَنْعَٰمِ
    wie das Vieh.
    بَلْ
    Nein! Vielmehr
    هُمْ
    sie
    أَضَلُّ
    (sind) mehr abgeirrt
    سَبِيلًا
    (vom) Weg.

    Of denk je dat de meesten van hen kunnen horen of begrijpen? Zij zijn als vee; - nee, zij zijn veel verder afgedwaald van het pad.

    25:44

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum

Soera 25 Al-Forqaan (Het Onderscheidingsmiddel)