Soera 25 Al-Forqaan (Het Onderscheidingsmiddel), vers 44
-
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Vertaling per woord
- أَمْ
- Oder
- تَحْسَبُ
- meinst du,
- أَنَّ
- dass
- أَكْثَرَهُمْ
- (die) meisten von ihnen
- يَسْمَعُونَ
- hören
- أَوْ
- oder
- يَعْقِلُونَ
- begreifen?
- إِنْ
- Nicht
- هُمْ
- (sind) sie,
- إِلَّا
- außer
- كَٱلْأَنْعَٰمِ
- wie das Vieh.
- بَلْ
- Nein! Vielmehr
- هُمْ
- sie
- أَضَلُّ
- (sind) mehr abgeirrt
- سَبِيلًا
- (vom) Weg.
Of denk je dat de meesten van hen kunnen horen of begrijpen? Zij zijn als vee; - nee, zij zijn veel verder afgedwaald van het pad.
25:44
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum