Soera 22 Al-Hadj (De Bedevaart), vers 58
-
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Vertaling per woord
- وَٱلَّذِينَ
- Und diejenigen, die
- هَاجَرُوا۟
- auswandern
- فِى
- auf
- سَبِيلِ
- (dem) Wege
- ٱللَّهِ
- Allahs,
- ثُمَّ
- danach
- قُتِلُوٓا۟
- getötet werden
- أَوْ
- oder
- مَاتُوا۟
- sterben,
- لَيَرْزُقَنَّهُمُ
- ganz gewiss wird sie versorgen
- ٱللَّهُ
- Allah
- رِزْقًا
- eine Versorgung.
- حَسَنًا
- schöne
- وَإِنَّ
- Und wahrlich,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَهُوَ
- er (ist) sicherlich
- خَيْرُ
- (der) Beste
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- der Versorger.
Degenen die voor de Zaak van Allah emigreren en daarna vermoord worden of sterven, zeker, Allah zal een goede voorziening voor hen verzorgen. En waarlijk, het is zeker Allah, Die de beste is voor het geven van voorzieningen.
22:58
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum