Mushaf, pagina 523

كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

So kam auch zu denjenigen, die vor ihnen waren, kein Gesandter, ohne daß sie gesagt hätten: "Ein Zauberer oder ein Besessener."
51:52
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.
51:53
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

So kehre dich von ihnen ab; du bist (hierin) nicht zu tadeln.
51:54
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
51:55
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Und Ich habe die Ginn und die Menschen nur (dazu) erschaffen, damit sie Mir dienen.
51:56
مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

Ich will weder von ihnen irgendeine Versorgung, noch will Ich, daß sie Mir zu essen geben.
51:57
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Gewiß, Allah ist der Versorger, der Besitzer von Kraft und der Feste.
51:58
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es einen vorgesehenen Anteil geben wie den Anteil ihrer Gefährten; so sollen sie Mich nicht um Beschleunigung (der Strafe) bitten.
51:59
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

So wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist!
51:60
وَالطُّورِ

Bei dem Berg;
52:1
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist
52:2
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

auf ausgebreiteter Tierhaut;
52:3
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
52:4
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

und bei dem erhöhten Dach
52:5
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

und bei dem angefüllten Meer!
52:6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
52:7
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
52:8
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
52:9
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

und die Berge sich in der Tat bewegen werden,
52:10
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),
52:11
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

die in schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben!
52:12
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden:
52:13
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

"Das ist das Feuer, das ihr für Lüge zu erklären pflegtet.
52:14

Vertaling: Bubenheim - Elyas