Mushaf, pagina 375

1. وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

   Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat."

   26:184

2. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

   Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind.

   26:185

3. وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

   Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

   26:186

4. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."

   26:187

5. قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

   Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."

   26:188

6. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

   Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.

   26:189

7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

   Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

   26:190

8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

   26:191

9. وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;

   26:192

10. نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

    mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist

    26:193

11. عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

    auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst,

    26:194

12. بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ

    in deutlicher arabischer Sprache.

    26:195

13. وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

    Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt).

    26:196

14. أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    War es denn kein Zeichen für sie, daß die Gelehrten der Kinder Isra'ils darüber Bescheid wissen?

    26:197

15. وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

    Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten

    26:198

16. فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

    und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.

    26:199

17. كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

    So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.

    26:200

18. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

    Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen

    26:201

19. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken,

    26:202

20. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ

    bis sie dann sagen: "Wird uns Aufschub gewährt?"

    26:203

21. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

    Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?

    26:204

22. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

    Was meinst du wohl? Wenn Wir sie über Jahre hinweg genießen lassen,

    26:205

23. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

    und hierauf über sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde,

    26:206

Vertaling: Bubenheim - Elyas