Soera 85 Al-Boroej (De Sterrenstelsels), vers 1 – 10

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

   Bij de hemel en haar sterren.

   85:1

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

   En bij de beloofde dag (de dag des oordeels).

   85:2

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   En bij de dag der getuigenis en bij de getuigde dag.

   85:3

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

   Vervloekt waren de mensen van de greppels.

   85:4

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

   Vuur was overvloedig van brandstof voorzien.

   85:5

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   Toen zij erbij zaten.

   85:6

7. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   En zij keken toe naar wat zij met de gelovigen deden.

   85:7

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

   Zij hadden niets tegen hen, behalve dan dat zij in Allah geloofden, de Almachtige, Die alle lof waardig is!

   85:8

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   Aan Wie het rijk van de hemelen en de aarde toebehoort. En Allah is van alles Getuige.

   85:9

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Waarlijk, degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen beproeven, en zich niet berouwvol (tot Allah) richten, zullen de marteling van de hel krijgen, en zullen de bestraffing van het brandende vuur ontvangen.

    85:10

Vertaling: Dutch Islamic Center