Soera 84 Al-Insjiqaaq (Het Verscheuren), vers 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   Als de hemel splijt,

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   En het (de hemel) naar zijn Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en zijn plicht nakomt.

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   En als de aarde uitgestrekt wordt.

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   En alles uitgeworpen heeft wat zij in zich heeft, en ledig wordt.

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   En het (de aarde) naar haar Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en haar plicht nakomt.

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   O mens waarlijk, jullie keren naar jullie Heer terug – met jullie daden en handelingen (goed en slecht), een zekere terugkeer.

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   Dan, zal er voor hem die de afrekening in zijn rechterhand krijgt.

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   Hij zal zeker een gemakkelijke afrekening krijgen.

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   En zal blijmoedig tot zijn familie terugkeren!

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Maar iedereen die zijn afrekening achter zijn rug krijgt.

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    Hij zal zijn vernietiging over zich uitroepen.

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    Hij zal braden in een laaiend vuur.

    84:12

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum