Soera 79 An-Naziaat (De Uitrukkenden), vers 27 – 46

1. أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

   Zijn jullie moeilijker te scheppen, of is dat de hemel die Hij gebouwd heeft?

   79:27

2. رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

   Hij heeft haar (de hemel) hoog opgetrokken en perfekt gemaakt.

   79:28

3. وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

   De nacht daarvan bedekt Hij met duisternis en in haar ochtend brengt Hij (het licht).

   79:29

4. وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

   Daarna heeft Hij de aarde uitgespreid.

   79:30

5. أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

   En heeft daaruit haar water en weiden voortgebracht.

   79:31

6. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

   En de bergen heeft Hij stevig vastgezet.

   79:32

7. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

   Om een genieting en een nut voor jullie en jullie vee te zijn.

   79:33

8. فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

   Maar als de grootste ramp aanbreekt (het begin van de dag des oordeels).

   79:34

9. يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

   De dag waarop de mens zich zal herinneren waarnaar hij heeft gestreefd.

   79:35

10. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

    En het hellevuur zal voor iedereen die ziet duidelijk worden.

    79:36

11. فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

    Dan, voor degenen die de grenzen overtreden.

    79:37

12. وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

    En de voorkeur aan het wereldse leven gaven.

    79:38

13. فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

    Waarlijk, hun verblijfplaats zal het hellevuur zijn.

    79:39

14. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

    Maar voor degenen die angst hadden om voor hun Heer te staan, en zichzelf verre hielden van onreine, kwade wensen en lusten.

    79:40

15. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

    Waarlijk, hun verblijfplaats is het paradijs.

    79:41

16. يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

    Zij vragen jou over het uur – wanneer is de aangewezen tijd?

    79:42

17. فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

    Jij (o Mohammed) hebt geen kennis om hierover iets te zeggen.

    79:43

18. إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا

    Aan jouw Heer behoort (de kennis van) de termijn hiervan.

    79:44

19. إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

    Jij bent slechts een waarschuwer voor degenen die ervoor vrezen.

    79:45

20. كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

    De dag dat zij het aanschouwen, (zal het lijken) alsof zij niet langer (in het wereldse leven) verbleven dan een avond of een ochtend.

    79:46

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum