Soera 79 An-Naziaat (De Uitrukkenden), vers 1 – 26
-
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Bij degenen (de engelen) die met grote kracht (de slechte ziel) eruit trekken.
79:1 -
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Bij degenen die dat zachtjes doen (bij de goede zielen).
79:2 -
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
En bij degenen die zweven.
79:3 -
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
En bij degenen die altijd als eerste aankomen.
79:4 -
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
En bij hen die de bevelen van hun Heer opvolgen.
79:5 -
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Op de dag zullen de aarde en de bergen heftig bewegen.
79:6 -
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Wat gevolgd wordt door een tweede.
79:7 -
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Op die dag zullen harten trillen van angst.
79:8 -
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Hun ogen zullen neergeslagen zijn.
79:9 -
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Zij zeggen: “Zullen wij waarlijk terugkeren naar onze eerste staat?”
79:10 -
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
"Zelfs nadat wij verpulverde botten zijn geweest?”
79:11 -
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Zij zeggen: “In dat geval is de terugkeer een verlies!”
79:12 -
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Maar het is slechts een enkele roep.
79:13 -
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
Ziedaar! Zij zullen zichzelf levend op aarde treffen na hun dood.
79:14 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Is het verhaal van Moesa tot jou gekomen?
79:15 -
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Toen zijn Heer hem in de heilige Toewadal tot zich riep?
79:16 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ga naar de Farao, waarlijk hij heeft alle grenzen overschreden (in misdaad, zonden, polytheïsme, ongeloof).
79:17 -
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
En zeg tegen hem: “Zou je jezelf willen reinigen (van de zonde van ongeloof door een gelovige te worden),”
79:18 -
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
En dat ik je naar je Heer zal leiden, zodat je Hem zal vrezen?”
79:19 -
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Toen toonde (Moesa) hem de grote tekenen (de wonderen).
79:20 -
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Maar hij verloochende (hen) en was ongehoorzaam.
79:21 -
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Toen keerde hij zijn rug toe en hard (tegen Allah) vechtend.
79:22 -
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Toen verzamelde hij mensen en riep luid:
79:23 -
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Zeggende: “Ik ben jullie heer, de hoogste.”
79:24 -
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Daarom greep Allah hem met een bestraffing voor deze laatste overtreding.
79:25 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
Waarlijk, hierin is een instructieve vermaning voor ieder die Allah vreest.
79:26
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum