Soera 78 An-Naba (De Aankondiging), vers 1 – 29
-
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Wat vragen zij (elkaar)?
78:1 -
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Over de grote aankondiging.
78:2 -
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Waarover zij in onenigheid zijn.
78:3 -
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nee, zij zullen het te weten komen!
78:4 -
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Nogmaals, nee zij zullen het te weten komen!
78:5 -
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Hebben Wij de aarde niet als een bed uitgespreid?
78:6 -
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
En de bergen als pilaren?
78:7 -
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
En Wij hebben jullie in paren geschapen.
78:8 -
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
En Wij hebben jullie slaap als een rust gemaakt?
78:9 -
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
En hebben de nacht als bedekking gemaakt?
78:10 -
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
En hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te vinden?
78:11 -
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
En boven jullie hebben Wij zeven sterke (hemelen) gebouwd?
78:12 -
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
En hebben (daarin) een stralende lamp gemaakt?
78:13 -
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
En hebben regenwolken vol stromend water naar beneden gezonden?
78:14 -
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Om daarmee koren en planten te kunnen laten groeien.
78:15 -
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
En dichtbegroeide tuinen.
78:16 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Waarlijk, de dag van de beslissing is op een vastgestelde tijd.
78:17 -
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
De dag waarop de bazuin geblazen zal worden, en dat jullie in groepen naar voren komen.
78:18 -
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
En de hemel zal worden geopend en deze zal dan als poorten zijn.
78:19 -
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
En de bergen verpulverd zullen worden en zij als een luchtspiegeling zullen zijn.
78:20 -
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Waarlijk, de hel is een hinderlaag.
78:21 -
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
Een verblijfplaats voor de degenen die de grenzen van Allah overschrijden.
78:22 -
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Zij zullen daar eeuwen wonen.
78:23 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Zij zullen daar niets koels proeven, noch iets drinken.
78:24 -
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Behalve kokend water en vieze vloeistof.
78:25 -
جَزَاءً وِفَاقًا
Een precieze vergelding (van hun slechte daden).
78:26 -
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Want waarlijk zij dachten niet aan een vergelding.
78:27 -
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Want zij verloochenden onze tekenen.
78:28 -
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
En alles hebben Wij in een boek genoteerd.
78:29
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum