Soera 74 Al-Moddassir (De Ommantelde), vers 18 – 25

  1. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Waarlijk, hij dacht en maakte een plan.

    74:18
  2. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Laat hem maar vervloekt zijn! Hoe hij een plan maakte!

    74:19
  3. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    En nogmaals laat hem vervloekt zijn, hoe hij een plan maakte!

    74:20
  4. ثُمَّ نَظَرَ

    Daarna dacht hij na (en pijnigde zijn hersens).

    74:21
  5. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Daarop fronste hij (zijn voorhoofd) en trok hij een boos gezicht.

    74:22
  6. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Vervolgens keerde hij zijn rug (naar het geloof), te trots (om de Profeet te volgen).

    74:23
  7. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    En zei hij: “Dit (nieuwe geloof) is niets anders dan tovenarij dat werd overgenomen (uit Jemen, Nadjd en Al-Hidjaaz).

    74:24
  8. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    (deze beweringen van Mohammed kunnen niet van Allah komen) en zijn slechts de woorden van een mens!”

    74:25

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum