Soera 74 Al-Muddaththir (Der Zugedeckte), vers 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Keineswegs! Er ist gegen Unsere Zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken.

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Tod ihm, wie er abgewogen hat!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Hierauf hat er geschaut,

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   hierauf hat er düster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht,

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Das sind nur die Worte von Menschenwesen."

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Ich werde ihn der Saqar aussetzen.

    74:26

Vertaling: Bubenheim - Elyas