Soera 74 Al-Moddassir (De Ommantelde), vers 11 – 26

  1. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Laat Mij alleen met degenen die Ik heb geschapen!

    74:11
  2. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    Degene die Ik overvloedig heb voorzien (van akkers, bronnen en handel).

    74:12
  3. وَبَنِينَ شُهُودًا

    En kinderen die aan zijn zijde staan.

    74:13
  4. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    Voor wie Ik het leven soepel en gemakkelijk heb gemaakt.

    74:14
  5. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    En na al dit wenst hij toch dat Ik (Allah) hem nóg meer zal geven.

    74:15
  6. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Nee! Waarlijk, (Want) voorzeker, hij (Al-Walied ibn Al-Moeghirah) ontkende onze tekenen (en probeerde deze) zelfs te ontkrachten (door ze te verwerpen).

    74:16
  7. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    (Daarom) zal Ik hem een ondraaglijk zware (en eeuwigdurende) bestraffing opleggen.

    74:17
  8. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Waarlijk, hij dacht en maakte een plan.

    74:18
  9. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Laat hem maar vervloekt zijn! Hoe hij een plan maakte!

    74:19
  10. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    En nogmaals laat hem vervloekt zijn, hoe hij een plan maakte!

    74:20
  11. ثُمَّ نَظَرَ

    Daarna dacht hij na (en pijnigde zijn hersens).

    74:21
  12. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Daarop fronste hij (zijn voorhoofd) en trok hij een boos gezicht.

    74:22
  13. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Vervolgens keerde hij zijn rug (naar het geloof), te trots (om de Profeet te volgen).

    74:23
  14. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    En zei hij: “Dit (nieuwe geloof) is niets anders dan tovenarij dat werd overgenomen (uit Jemen, Nadjd en Al-Hidjaaz).

    74:24
  15. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    (deze beweringen van Mohammed kunnen niet van Allah komen) en zijn slechts de woorden van een mens!”

    74:25
  16. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    (Vanwege deze godslastering) zal Ik – (de Verhevene) – hem in het hellevuur werpen.

    74:26

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum