Soera 71 Noeh (Noah), vers 1 – 20

1. إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   Waarlijk, Wij hebben Noeh tot zijn volk gestuurd (zeggende): “Waarschuw je volk voor de komst van een pijnlijke bestraffing voor hen.”

   71:1

2. قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   Hij zei: “O mijn volk! Waarlijk, ik ben een duidelijke waarschuwer voor jullie.

   71:2

3. أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

   Dat jullie Allah moeten aanbidden en mij gehoorzamen.

   71:3

4. يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   Hij zal jullie jullie zonden vergeven en jullie uitstel verlenen tot een aangewezen tijd. Waarlijk, de tijd van Allah kan als hij komt niet vertraagd worden, als jullie dat maar wisten.”

   71:4

5. قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

   Hij zei: “O mijn Heer! Waarlijk, ik heb mijn volk in de nacht en op de dag uitgenodigd.

   71:5

6. فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

   Maar mijn uitnodiging vermeerderde voor hen niets behalve dan dat zij vluchten.

   71:6

7. وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

   En waarlijk! Iedere keer als ik hen uitnodig opdat U hen zal vergeven, stoppen zij hun vingers in hun oren, zichzelf met hun kleden bedekkend, en blijven hardnekkig, en blazen zichzelf in trots op.

   71:7

8. ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

   En waarlijk, ik nodigde hen openlijk uit.

   71:8

9. ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

   En waarlijk ik verkondigde tot hen in het openbaar en ik ben bij hen privé verschenen.

   71:9

10. فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

    Ik zei (tegen hen): “Vraag om vergiffenis van jullie Heer; waarlijk, Hij is de meest vergevende.

    71:10

11. يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا

    Hij zal overvloedig regen tot jullie sturen.

    71:11

12. وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا

    En jullie een vermeerdering in weelde en kinderen geven en jullie tuinen schenken en rivieren.”

    71:12

13. مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

    Wat scheelt jullie, dat jullie Allah niet vrezen en jullie niet op de beloning van Allah hopen alsof jullie niet in Zijn Eenheid geloven.

    71:13

14. وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

    Terwijl Hij jullie in verschillende stadia geschapen heeft.

    71:14

15. أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

    Zien jullie niet hoe Allah de zeven hemelen, de één boven de ander, geschapen heeft.

    71:15

16. وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

    En de maan daarin als licht heeft gemaakt en de zon als een lamp?

    71:16

17. وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

    En Allah heeft jullie van het stof van de aarde geschapen.

    71:17

18. ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

    Hierna zal Hij jullie hiertoe terugbrengen en jullie weer voortbrengen.

    71:18

19. وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

    En Allah heeft voor jullie de aarde wijd uitgespreid gemaakt.

    71:19

20. لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

    Dat jullie daarover gaan op brede wegen.

    71:20

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum