Soera 69 Al-Haaqqah (De Zekere Realiteit), vers 38 – 52
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Dus zweer Ik bij al wat jullie zien
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
En bij al wat jullie niet zien.
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Dat dit waarlijk het woord van een geëerde boodschapper is.
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
Het is niet het woord van een dichter, gering is dat wat jullie geloven!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Noch het woord van een waarzegger, gering is wat jullie je herinneren!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dit is de openbaring die van de Heer van de werelden neer is gezonden.
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
En als hij (de Profeet Mohammed, vrede zij met hem) een valse bewering over Ons zou hebben geuit.
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Dan zouden Wij hem zeker bij zijn rechterhand gegrepen hebben.
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
En dan zouden Wij zeker zijn levensader hebben afgesneden.
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
En niemand van jullie zou Ons van (de bestraffing) van hem kunnen tegenhouden.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
En waarlijk, deze Koran is een vermaning voor de godvrezenden.
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
En waarlijk, Wij weten dat er sommigen onder jullie zijn die verloochenen.
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
En voorwaar hij (de Koran) zal een een bron van spijt zijn voor de ongelovigen.
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
En waarlijk, hij is met zekerheid de absolute waarheid.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Verheerlijk dus de naam van jouw Heer, de Allergrootste.
69:52
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum