Soera 69 Al-Haaqqah (De Zekere Realiteit), vers 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Op die dag zullen jullie tot het oordeel gebracht worden, en geen geheimen van jullie zullen verborgen blijven.
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Dan zal degene die zijn boek (verslag) in zijn rechterhand krijgt zeggen: “Neem, lees mijn boek!”
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
“Zeker, ik geloofde dat ik mijn afrekening tegemoet zou gaan!”
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Dus zal hij in een weltevreden leven zijn.
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
In een hoge tuin.
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Het fruit in trossen, dicht bij de hand.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Eet en drink op je gemak vanwege wat jullie handen vooruit hebben gestuurd in de dagen van vroeger!
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Maar degene die zijn boek in zijn linkerhand krijgt, zal zeggen: “Ik wens dat ik mijn boek niet had gekregen!
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
En dat ik nooit zou weten hoe mijn afrekening is.
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ik wens dat het mijn einde zou zijn!
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Mijn welvaart is mij niet tot nut geweest.
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Mijn kracht en mijn argumenten heeft mij verlaten!”
69:29
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum