Soera 68 Al-Qalam (De Pen), vers 26 – 33

  1. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    Maar zodra zij (de tuin) zagen, zeiden zij: “Waarlijk, wij zijn afgedwaald.”

    68:26
  2. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    “Nee! Voorwaar wij zijn afgesneden van het goede (door onze onrecht)."

    68:27
  3. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Eén onder hen zei: “Heb ik jullie niet gezegd, waarom zeggen jullie niet: als Allah het wil.”

    68:28
  4. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    Zij zeiden: “Glorie voor Onze Heer! Waarlijk wij zijn onrechtvaardig geweest.”

    68:29
  5. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Toen keerden zij zich tegen elkaar, elkaar beschuldigend.

    68:30
  6. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Zij zeiden: “Wee voor ons! Waarlijk, wij waren de overtreders.

    68:31
  7. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Wij hopen dat onze Heer ons in ruil een betere (tuin) geeft dan deze. Waarlijk, wij hopen op Allah.”

    68:32
  8. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Zo is de bestraffing maar waarlijk, de bestraffing van het hiernamaals is groter, als zij dat maar wisten.

    68:33

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum