Soera 68 Al-Qalam (De Pen), vers 1 – 10

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   Noen. Bij de pen en wat zij schrijven.

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   Jij (o Mohammed) bent geen dwaas door de gunst van jouw Heer.

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   En waarlijk, voor jou zal een eindeloze beloning zijn.

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   En waarlijk, jij (o Mohammed) hebt een uitmuntend karakter.

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   Jullie zullen het zien en zij zullen het zien.

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   Wie van jullie door gekte getroffen is.

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   Waarlijk, jouw Heer weet beter, wie van Zijn pad afdwaalt en Hij weet beter wie geleid is.

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   Gehoorzaam dus de ontkenners niet!

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   Zij willen dat jij compromissen sluit met hen daarom willen zij ook een compromis met jou sluiten.

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    En gehoorzaam niet degenen die zweert en die vernederd is.

    68:10

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum