Soera 56 Al-Waqi'ah (Die eintreffen wird)

1. عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

   daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.

   56:61

2. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

   Und ihr kennt doch die erste Schöpfung. Wenn ihr doch bedenken würdet!

   56:62

3. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

   Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?

   56:63

4. أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

   Seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die wachsen lassen?

   56:64

5. لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

   Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet dann dauernd verwundert darüber reden:

   56:65

6. إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

   "Wir sind wahrlich mit Schulden belastet.

   56:66

7. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

   Nein! Vielmehr ist uns alles verwehrt worden."

   56:67

8. أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

   Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?

   56:68

9. أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

   Seid ihr es etwa, die es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind doch nicht Wir es, die herabkommen lassen?

   56:69

10. لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    Wenn Wir wollten, könnten Wir es (auf der Zunge) brennend machen. Wenn ihr doch dankbar sein würdet!

    56:70

11. أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

    Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet?

    56:71

12. أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

    Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?

    56:72

13. نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

    Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und als Nießbrauch für die Wanderer gemacht.

    56:73

14. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.

    56:74

15. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

    Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne

    56:75

16. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

    - und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur:

    56:76

17. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

    Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an

    56:77

18. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

    in einem wohlverwahrten Buch,

    56:78

19. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

    das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

    56:79

20. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    (er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

    56:80

Vertaling: Bubenheim - Elyas