Soera 56 Al-Waaqiah (De Dag der Opstanding), vers 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Dus zweer Ik bij het ondergaan van de sterren.
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
En waarlijk, dat is zeker een grote eed, als jullie het maar wisten.
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Dit is zeker een eerbare Koran.
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
In een goed bewaard boek (Lawhul al-mahfuudh).
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Dat niemand kan aanraken behalve degenen die rein zijn (in staat zijn van reinheid, al-wudhu).
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Een openbaring van de Heer van de werelden.
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
Is het dit bericht dat jullie het ontkennen?
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
En in plaats van (Allah te bedanken) voor de voorziening die Hij geeft, in tegendeel, ontkennen jullie Hem.
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Waarom bemiddelen jullie niet wanneer (de ziel van een stervende) de keel bereikt?
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
En jullie er op het moment naar kijken,
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
Maar Wij zijn dichter bij hem (de persoon die sterft) dan jullie, maar jullie zien het niet.
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Waarom doen jullie het dan niet, - als jullie van de verrekening en de vergelding worden uitgezonderd.
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Breng de ziel dan terug (naar het lichaam) als jullie waarachtig zijn?
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Dan als hij (de persoon die sterft) tot degenen die in de nabijheid van Allah worden gebracht, behoort.
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(Er is voor hem) rust en voorziening, en een tuin der vreugde.
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
En als hij (de stervende) tot degenen van de rechterzijde behoort.
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dan is er veiligheid en vrede voor (jullie als jullie) tot de rechterzijde (behoren).
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Maar als hij (de persoon die sterft) tot de dwalende verloochenaars behoort.
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
Dan is er voor hem een verblijfplaats van kokend water.
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
En het branden in het hellevuur.
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Waarlijk, dit is de hele waarheid, in zekerheid.
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Verheerlijk dus de Naam van jouw Heer, de Allergrootste.
56:96
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum