Soera 56 Al-Waaqiah (De Dag der Opstanding), vers 42 – 55

  1. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    In harde, hete wind en kokend water,

    56:42
  2. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

    En schaduw van zwarte rook.

    56:43
  3. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    (Die schaduw) noch koel, noch aangenaam.

    56:44
  4. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    Waarlijk, hiervoor zwelgden zij in luxe.

    56:45
  5. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

    En volhardden in grote zonden.

    56:46
  6. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    En zij plachten te zeggen: “Als wij sterven en tot stof en beenderen geworden zijn, zullen wij dan inderdaad herrijzen?”

    56:47
  7. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    En ook onze voorvaders?

    56:48
  8. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    Zeg : “Jazeker de eersten en degenen van latere tijd.”

    56:49
  9. لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    Allen zullen zeker samen gebracht worden voor de vastgestelde ontmoeting van een bekende dag.

    56:50
  10. ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

    Waarlijk, vervolgens zullen jullie, o afgedwaalde verloochenaars.

    56:51
  11. لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

    Zeker van de boom van Zaqqoem eten (die in de hel groeit).

    56:52
  12. فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

    Dan zullen jullie je buiken daarmee vullen.

    56:53
  13. فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

    En daar bovenop het kokende water drinken.

    56:54
  14. فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

    Aldus zullen jullie (dat) drinken als dorstige kamelen!”

    56:55

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum