Soera 53 An-Nadjm (De Ster), vers 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Heb jij degene bekeken die zich afkeert?
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
En weinig gaven (sadaqah) en dan stopte?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Is met hem de kennis van het onwaarneembare zodat hij het kan zien?
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Of is hem niet verteld wat op de bladen van Moesa staat.
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
En van Ibraahiem die (alles wat Allah bevolen heeft om te doen of te verkondigen) vervuld heeft,
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Dat geen enkel persoon de last van een ander zal dragen.
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
En dat de mens niets zal krijgen behalve voor wat hij gedaan heeft,
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
En dat zijn daden gauw (na de dood) gezien zullen worden,
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Dan zal hij een volledige vergoeding krijgen.
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
En dat bij jullie Heer het einde is.
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
En dat Hij het is Die (wie Hij wil laat) lachen en (wie Hij wil) laat huilen;
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
En dat Hij het is, Die het leven geeft en neemt;
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
En dat Hij in paren schept – mannelijk en vrouwelijk,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Uit een druppel wanneer het afgescheiden wordt.
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
En dat bij Hem een andere voortbrenging is;
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
En dat het Allah is Die rijk of arm maakt (gebaseerd op zijn wijsheid).
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
En dat Hij de Heer van Sirius is.
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
En dat Hij het is Die de voormalige ‘Ad vernietigd heeft.
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
En Thamoed. Hij heeft geen van hen gespaard.
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
En de vroegere mensen van het volk van Noeh, waarlijk zij waren onrechtvaardiger en opstandiger.
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
En Hij vernietigde de overweldigende steden.
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Dus zij bedekten zich met datgene waarmee deze bedekte werden.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Over welke gunsten van jullie Heer twijfelen jullie?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Dit is een waarschuwer van de waarschuwers van de eerdere (generatie).
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
De dag der opstanding is nabij,
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Niemand behalve Allah kan het wegnemen.
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Verwonderen jullie je dan over deze recitatie.
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
En jullie lachen daarom en huilen niet.
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
Jullie tijd van leven verspillend in vermaak en amusement.
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Kniel dan neer voor Allah, en aanbid Hem.
53:62
Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum