Soera 52 At-Toer (De Berg), vers 1 – 28

وَالطُّورِ

Bij de berg (Toer).
52:1
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

En bij het geschreven boek.
52:2
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

In perkament opgerold.
52:3
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

En bij het huis dat veel bezocht wordt (door de engelen).
52:4
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

En bij het opgeheven dak (de hemel).
52:5
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

En bij de brandende zee (door lava onderaan de bodem van de zee. Hoe wist de Koran dit 1400 jaar geleden? Omdat de Koran afkomstig is van de Alwetende).
52:6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

Waarlijk, de bestraffing van jullie Heer zal zeker komen.
52:7
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

Er is niemand die dat kan vermijden.
52:8
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

Op de dag dat de hemel zal schudden met een vreselijke trilling.
52:9
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

En de bergen zullen verdwijnen in een (vreselijke) beweging.
52:10
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Wee dan op die dag degenen die ontkennen.
52:11
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

Die zich met de leugens bezighouden (denk aan de media, slechte vrienden en extreme afgedwaalde groeperingen die spelen met woorden voor hun eigen agenda).
52:12
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

De dag waarop zij met kracht naar het vuur worden geduwd.
52:13
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

“Dit is het vuur dat jullie plachten te ontkennen.
52:14
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Is het toverij of zien jullie het niet?
52:15
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Treed het (de hel) binnen, of jullie nu geduldig of ongeduldig zijn, het maakt niet uit. Jullie worden slechts vergoed voor wat jullie gedaan hebben.”
52:16
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Waarlijk, zij die de godvrezenden zijn zullen in de tuinen en vreugde verblijven.
52:17
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Zich vermakend met datgene wat hun Heer hen gegeven heeft en hun Heer hen van de bestraffing van het laaiende vuur gered heeft.
52:18
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

“Eet en drink in vreugde vanwege wat jullie gedaan hebben.”
52:19
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Zij zullen op bedden leunen in rijen geordend. En Wij zullen hen met de deugdzame vrouwen met wijde ogen laten trouwen (en de gelovige vrouwen zullen nog mooier zijn dan de vrouwen van het paradijs).
52:20
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

En degenen die geloven en wiens nageslacht hen in het geloof volgen, - Wij zullen hen met hun nageslacht verenigen, en Wij zullen de beloning voor hun daden met niets verminderen. Ieder persoon staat gerant voor wat hij verdiend heeft.
52:21
وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

En Wij zullen hen van fruit en vlees voorzien, zoals zij dat wensen.
52:22
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Er zal van hand tot hand een beker rondgaan, vrij van nutteloos spraak en vrij van zonden.
52:23
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

En er zullen bij hen bedienden rondgaan, om hen te bedienen alsof zij goed bewaarde paarlen zijn.
52:24
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

En sommigen van hen keren zich tot anderen, hen vragend.
52:25
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Zeggend: ”Wij verkeerden in angst tijdens deze wereld te midden van onze familie voor de bestraffing van Allah.
52:26
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

Maar Allah is genadig voor ons geweest en heeft ons van de bestraffing van het vuur gered.
52:27
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

Waarlijk, wij riepen Hem vroeger aan. Waarlijk, Hij de meest Vriendelijkst, de meest Genadevolle."
52:28

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum