Soera 44 Ad-Dochaan (De Rook), vers 43 – 59

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Waarlijk, de boom van Zaqqoem.
44:43
طَعَامُ الْأَثِيمِ

Zal het voedsel voor de zondaren zijn,
44:44
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Zoals kokende olie zal het in hun buiken komen,
44:45
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

Zoals kokend, verzengend water.
44:46
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

“Grijp hem en sleep (op zijn gezicht) hem naar het binnenste van het laaiende vuur,
44:47
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Giet vervolgens over zijn hoofd de bestraffing van het kokende water.
44:48
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Proef (dit)! Waarlijk, jij machtige en vrijgevende persoon!"
44:49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

Waarlijk! Dit is waarover jullie twijfelden!
44:50
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

Waarlijk! De godvrezenden zullen op een veilige plaats zijn.
44:51
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Tussen tuinen en bronnen.
44:52
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

Gekleed in fijne zijden en (ook) in dikke zijde elkaar aankijkend.
44:53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Zo (zal het zijn) en Wij zullen hen aan de maagden met sprekende grote ogen huwen.
44:54
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Zij zullen daar om elke soort fruit roepen in vrede en veiligheid.
44:55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Zij zullen daar nooit de dood proeven, behalve de eerste dood, en Hij zal hen van de bestraffing van het laaiende vuur redden.
44:56
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Als een overvloed van jullie Heer! Dat zal een geweldig succes zijn!
44:57
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Zeker, Wij hebben dit (de Koran) voor jullie tongen gemakkelijk gemaakt zodat jullie het zullen onthouden.
44:58
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Wacht dus af (O Mohammed) waarlijk zij wachten ook.
44:59

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum