Soera 26 Asj-Sjoaraa (De Dichters), vers 52 – 67

1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   En Wij openbaarden aan Moesa, zeggende: “Neem Mijn slaven in de nacht weg, waarlijk jullie zullen vervolgd worden.”

   26:52

2. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   Toen stuurde Farao boodschappers naar (alle) steden (om zijn leger te verzamelen).

   26:53

3. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   (Zeggende): “Waarlijk! Dit is zeker niet anders dan een kleine groep.

   26:54

4. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   En waarlijk, zij hebben gedaan wat ons woedend heeft gemaakt;

   26:55

5. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   En wij zijn een goed bewapend, vooruit gewaarschuwd leger.”

   26:56

6. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Dus hebben Wij hen van de tuinen en de bronnen verbannen,

   26:57

7. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   En schatten en alle soorten edele plaatsen.

   26:58

8. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   En zo lieten Wij de Kinderen van Israël het beërven.

   26:59

9. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   Dus vervolgden zij hen bij de zonsopkomst.

   26:60

10. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    En toen de twee groepen elkaar zagen, zei het volk van Moesa: “Wij zijn zeker dat wij ingehaald worden.”

    26:61

11. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    “Welnee (zei Moesa)! Waarlijk, mijn Heer is met mij (en het is) Hij Die mij zal leiden (naar het pad van de bevrijding).”

    26:62

12. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    Toen openbaarden Wij aan Moesa (zeggende): “Sla met jouw stok tegen de zee.” En het spleet en ieder afzonderlijk deel werd als een grote stevige massa van een berg.

    26:63

13. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    En vervolgens brachten Wij de anderen nabij.

    26:64

14. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    En Wij redden Moesa en ieder die bij hem waren.

    26:65

15. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    Toen verdronken Wij de anderen.

    26:66

16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Waarlijk! Hierin is zeker een teken maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

    26:67

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum