Soera 26 Asj-Sjoaraa (De Dichters), vers 176 – 191

  1. كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

    De bewoners van Al-Aiyka verloochenden hun boodschappers.

    26:176

  2. إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Toen Shoe’aib tegen hen zei: “Zullen jullie Allah dan niet vrezen?

    26:177

  3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    Ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.

    26:178

  4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Vrees Allah dus en gehoorzaam mij.

    26:179

  5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Ik vraag jullie hier geen beloning voor, mijn beloning is slecht bij de Heer van de werelden.

    26:180

  6. أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

    Geef het volle maat en veroorzaak geen vermindering.

    26:181

  7. وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

    En weeg met een goede en eerlijke weegschaal.

    26:182

  8. وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

    Bedrieg de mensen niet door hun zaken te verminderen, noch doe kwaad, veroorzaak corruptie en ellende in het land.

    26:183

  9. وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

    En vrees Hem Die jullie geschapen heeft en de generaties van voorheen.”

    26:184

  10. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

    Zij zeiden: “Jij bent slechts één van de beheksten!

    26:185

  11. وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

    Jij bent slechts een mens zoals wij en waarlijk, wij denken dat jij één van de leugenaars bent!

    26:186

  12. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Laat dus een stuk van de hemel op ons vallen als je tot de waarachtigen behoort!”

    26:187

  13. قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

    Hij zei: “Mijn Heer is Alwetend over wat jullie doen.”

    26:188

  14. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    Maar zij verloochenden hem, dus de bestraffing van de dag van de schaduw greep hen, voorwaar dat was de bestraffing van een geweldige dag.

    26:189

  15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Waarlijk hierin is zeker een teken maar de meesten van hen waren geen gelovigen.

    26:190

  16. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    En waarlijk! Jullie Heer is zeker de Almachtige, de Genadevolle.

    26:191

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum