Soera 23 Al-Mu'minun (Die Gläubigen), vers 1 – 9

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   denjenigen, die in ihrem Gebet demütig sind,

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   und denjenigen, die sich von unbedachter Rede abwenden,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   und denjenigen, die ihre Scham hüten,

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.

   23:9

Vertaling: Bubenheim - Elyas