Soera 15 Al-Hijr

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
15:61
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

sagte er: "Ihr seid ja fremde Leute."
15:62
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Sie sagten: "Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.
15:63
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Und wir kommen zu dir mit der Gewißheit, und wir sagen gewiß Wahrheit.
15:64
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und folge du hinterdrein. Und niemand von euch soll sich umwenden, geht weiter, wohin euch befohlen wird."
15:65
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.
15:66
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude.
15:67
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Er sagte: "Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß.
15:68
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande."
15:69
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Sie sagten: "Haben wir dir nicht die Weltenbewohner verboten (als Gäste aufzunehmen)?"
15:70
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt."
15:71
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Bei deinem Leben, sie irrten wahrlich in ihrer Trunkenheit umher.
15:72
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,
15:73
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

und Wir kehrten das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus gebranntem Lehm regnen.
15:74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden.
15:75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg.
15:76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.
15:77
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
15:78
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg.
15:79
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
15:80

Vertaling: Bubenheim - Elyas