Soera 15 al-Hidjr (De Rotsachtige Streek), vers 45 – 60

1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Waarlijk! De godvrezenden zullen tussen de tuinen en bronnen zijn.

   15:45

2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

   (Er zal tegen hen gezegd worden): “Treed daarin binnen in vrede en veiligheid.”

   15:46

3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

   En Wij zullen uit hun borsten alle gevoelens van kwetsuren halen, broeders (en zusters) tegenover elkaar op tronen.

   15:47

4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

   Geen gevoel van vermoeidheid zal hen raken en zij zullen het paradijs nooit verlaten.

   15:48

5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Geef door aan Mijn dienaren dat waarlijk Ik de meest Vergevende, de Genadevolle ben.

   15:49

6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

   En dat Mijn bestraffing zeker de pijnlijkste bestraffing is.

   15:50

7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

   En vertel hen over de gasten van Ibraahiem.

   15:51

8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   Toen zij op hem toetraden en zeiden: “Vrede voor u!" (Ibraahiem) zei: “Voorwaar! Wij zijn bang voor jullie.”

   15:52

9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Zij zeiden: “Wees niet bang! Wij verkondigen goed nieuw van (de geboorte van een) zoon die veel wijsheid en kennis bezit.”

   15:53

10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    (Ibraahiem) zei: “Brengen jullie mij goed nieuws terwijl ik zo oud ben! Waar is jullie goede nieuws dan?”

    15:54

11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    Zij zeiden: “Wij brengen jou goed nieuws met de waarheid. Behoor dus niet tot de wanhopigen.”

    15:55

12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    (Ibraahiem) zei: “En wie wanhoopt van de genade van zijn Heer behalve die afgedwaald is!"

    15:56

13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    (Ibraahiem) zei: “Wat is die zaak waarvoor jullie zijn gekomen, o Boodschappers?”

    15:57

14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    Zij zeiden: “Wij zijn naar een volk gestuurd dat misdadig is.

    15:58

15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    (Allen) behalve de familie van Loet. Hen zullen wij allen beslist redden.

    15:59

16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    Behalve zijn vrouw, voor wie Wij besloten hebben dat zij onder degenen zal zijn die achterblijven."

    15:60

Vertaling: Nederlands Islamitisch Centrum